双向中继把 "流量穿过中间节点" 转化为两条描述符之间的字节搬运，动作分为五步。第一步，`socket` 创建套接字，`setsockopt` 设置地址复用，`bind` 绑定回环地址与本地端口（命令行传入，缺省 8080），`listen` 进入监听。第二步，`accept` 取出一个客户端连接。第三步，`read` 读取客户端发来的请求并原样打印，不改动其中任何字节。第四步，`connect` 上游回环（命令行传入，缺省 127.0.0.1:8000），`write` 把已读到的请求原样转发给上游。第五步，`select` 同时监视客户端与上游两侧的读就绪，哪一侧就绪就 `read` 后 `write` 到另一侧，任一侧读到 0（断开）即返回，最后 `close` 两条描述符。